杜邦公司的常用语

Commonly Used Patterns and Expressions of Dupont Corporation

杜邦公司内部使用的语言具有其自身独有的特征。例如，有些短语或词组是内部独创的，有些单词被赋予了特定的含义等。本文根据笔者在翻译实践中的经验，讨论和总结了杜邦一些常用语的词义理解和具体译法，并列举了一些可在中译英中使用的地道的英文用语。

There are some unique features in the language used at Dupont. For example, some expressions are invented and used by Dupont only, and some words have specially designated meanings in Dupont. Based on the author's translation experience, this paper discusses the understanding and the translation of some expressions frequently used at Dupont, and offers a short list of some native English expressions which can be used in the ChineseEnglish translation.