期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅谈双语词典的浅谈双语词典的词义辨别及其处理模式被引量：1

下载PDF

导出

摘要双语词典的本质特征是对译，即两套符号的对应。然而，由于语言上的和文化上的原因，两种语言符号在语法范畴、词义色彩和词义范围三个方面存在着不对等的现象。如何通过词义辨别处理这种不对等现象，是双语词典编纂所要解决的首要问题。双语词典可分为外向双语词典（即Ａ...

作者林明金

机构地区集美大学师范学院英语系

出处《辞书研究》 CSSCI 1999年第1期104-110,共7页 Lexicographical Studies

关键词双语词典词义辨别文化诠释《汉英词典》辨别词义英汉词典跨文化交际习惯用法处理模式多义词

分类号 H316 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献3

1林大津.浅谈英汉词典的“文化注释”及其设计[J].辞书研究,1996(2):33-38. 被引量：4
2钱厚生.语言文化词典的设计与编纂──兼评《朗文英语语言文化词典》[J].辞书研究,1996(1):31-41. 被引量：14
3伍谦光.语义学导论[M]湖南教育出版社,1991.

引证文献1

1林明金.双语词典中的语义问题[J].集美大学学报（哲学社会科学版）,1998,1(1):86-93.

1王倩影.单语词典中的例证及其功能[J].中州大学学报,2003,20(3):53-54. 被引量：2
2林明金.双语词典中的语义问题[J].集美大学学报（哲学社会科学版）,1998,1(1):86-93.
3郑兴茂.英汉颜色词的联想意义及翻译[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2015(7):124-125.
4杨丽娟.科技英语长难句翻译的几种处理方法[J].江西电力职业技术学院学报,2005,18(3):92-93.
5邢怡,许璐.提高旅游翻译质量准确传播中国文化[J].山东商业职业技术学院学报,2003,3(3):35-37. 被引量：6
6王璐璐.基于语料库的新建本科院校英专学生写作错误分析[J].合肥师范学院学报,2010,28(4):122-125. 被引量：3
7姚育红.英汉误译的文化诠释及应对策略[J].海外英语,2011(14):196-197.
8廖泽余.维汉词典的文化诠释[J].语言与翻译,1997,0(1):62-64.
9谈文.英语委婉语的文化诠释[J].湖北广播电视大学学报,2011,31(10):102-103.
10邢永进.试论运用“占位分析法”巧辨词类活用[J].语数外学习（高中版）（上）,2014(3):88-88.

辞书研究

1999年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部