汉语表示过去动作的几组句式与英语相关时态之比较被引量：2

下载PDF

导出

摘要时间和状态，是表示所发生动作的难以截然分开的两个基本要素。英语和汉语中都存在这两个要素，但表现形式各异。本文试图归纳汉语中表示过去动作的几种常用句式，并将其与英语中的相关时态加以比较，从中找出规律，以减少外国学生在学习汉语时由母语负迁移作用带来的种种...

作者赵娅

机构地区北京语言文化大学汉语速成学院

出处《汉语学习》 CSSCI 1999年第1期37-39,共3页 Chinese Language Learning

关键词动作行为时间词语句式英语表达现在完成时过去时态动作发生进行时态《现代汉语八百词》侧重点

同被引文献7

1林达真,李绍滋.基于模式分类的汉语时态确定方法研究[J].中文信息学报,2006,20(1):67-75. 被引量：5
2杨宪泽,雷开彬.句型转换的机器翻译理论模型与一些处理方法[J].科技通报,2007,23(2):253-257. 被引量：8
3杨宪泽,谈文蓉,刘莉.句型转换的消歧与译文生成处理研究[J].计算机工程与科学,2007,29(4):88-90. 被引量：9
4关晓薇.多策略汉语句子时间分析与英译[J].计算机工程与应用,2008,44(5):22-24. 被引量：2
5杨宪泽,谈文蓉,刘莉.混合式机译中句型转换模块的设计与实现[J].计算机应用与软件,2008,25(4):132-134. 被引量：10
6Yun-hua QU,Tian-jiong TAO,Serge SHAROFF,Narisong JIN,Ruo-yuan GAO,Nan ZHANG,Yu-ting YANG,Cheng-zhi XU.Using an integrated feature set to generalize and justify the Chinese-to-English transferring rule of the 'ZHE' aspect[J].Journal of Zhejiang University-Science C(Computers and Electronics),2010,11(9):663-676.
7何伟,马瑞芝.现代汉语时间系统研究综述[J].北京科技大学学报（社会科学版）,2011,27(1):19-27. 被引量：11
8徐海波.汉英机器翻译的时态处理问题解析[J].现代计算机,2014,20(11):3-6. 被引量：1
9陈怡疆,徐海波,史晓东,苏畅.基于树形条件随机场的跨语言时态标注[J].软件学报,2015,26(12):3151-3161. 被引量：1
10王闻慧.汉越机器翻译方法与难点[J].电脑知识与技术,2019,15(6Z):204-206.

汉语学习

1999年第1期

内容加载中请稍等...