翻译等值论探幽

等值理论作为中国借鉴现代西方翻译理论的一项重要成果，虽然在一些理论著述中得到了阐发和引申，但其作为翻译标准的合法性仍受到一些人的怀疑。通过对等值理论在西方翻译理论界的发展和在中国翻译界的引进和介绍的回顾，可以得出结论：等值理论要在中国翻译界成为可以指导翻译实践的一种标准，必须从翻译标准立体多元的本质出发，建立一套多元互补的等值标准体系。