从商贸英语的特点谈商贸汉英翻译

商贸英语有其自身的语言表达规律和特点：用词简单，淡于修饰，句子短小；从表达上讲，承诺含糊，数字明确，慎用被动态。分析这些规律和特点，揭示商贸英语与商贸汉语表达上的差异，是做好商贸汉英翻译的前提。