期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从商贸英语的特点谈商贸汉英翻译
被引量:
13
下载PDF
职称材料
导出
摘要
商贸英语有其自身的语言表达规律和特点:用词简单,淡于修饰,句子短小;从表达上讲,承诺含糊,数字明确,慎用被动态。分析这些规律和特点,揭示商贸英语与商贸汉语表达上的差异,是做好商贸汉英翻译的前提。
作者
刘法公
机构地区
宁波大学外语学院
出处
《解放军外国语学院学报》
CSSCI
1999年第2期76-79,共4页
Journal of PLA University of Foreign Languages
关键词
商贸英语
汉英翻译
特点
规律
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
60
引证文献
13
二级引证文献
28
同被引文献
60
1
粱勇,杨德洪.
浅谈商务英语翻译中的文化差异[J]
.中华文化论坛,2008(S1):215-216.
被引量:2
2
翁凤翔.
论商务英语翻译的4Es标准[J]
.上海翻译,2013(1):34-38.
被引量:39
3
莫再树.
外贸英语信函的文体特征[J]
.湖南大学学报(社会科学版),1998,12(4):64-68.
被引量:6
4
李全申.
谈谈商务合同的翻译[J]
.中国翻译,1998(2):41-44.
被引量:14
5
刘法公.
出口商品品名的汉英翻译问题分析[J]
.外语与外语教学,1998(6):47-50.
被引量:5
6
王兴国.
外贸英文书信的文体特征试探[J]
.外国语文,1997,22(3):65-73.
被引量:6
7
萧立明.
论科学的翻译和翻译的科学[J]
.中国科技翻译,1996,9(3):1-5.
被引量:11
8
王益民.
英语语态的选用和修辞[J]
.外国语,1993,16(6):60-64.
被引量:4
9
刘宓庆.
汉英对比研究的理论问题(下)[J]
.外国语,1991,14(5):46-50.
被引量:38
10
刘季春.
试谈外贸信件的翻译问题[J]
.现代外语,1996,19(4):52-55.
被引量:4
引证文献
13
1
李明.
语类观照下商务语篇类型的翻译研究——以一则汉语“谅解备忘录”的英译为例[J]
.广东外语外贸大学学报,2010,21(5):49-53.
2
罗瑜珍,黄彩燕.
商务英语合同汉译技巧初探[J]
.闽西职业技术学院学报,2011,13(2):83-87.
被引量:1
3
乔娇.
小议中国商务汉英翻译现状[J]
.河北北方学院学报(社会科学版),2011,27(5):27-29.
被引量:1
4
刘彩霞.
商务英语的语言特点和翻译原则[J]
.新作文(中学作文教学研究),2008,0(16):41-41.
被引量:4
5
吴金凤.
英语形合汉语意合与汉英翻译策略[J]
.常州信息职业技术学院学报,2012,11(3):67-70.
被引量:2
6
李壮桂.
从功能目的论的角度谈商务信函的英译[J]
.克拉玛依学刊,2013,3(6):68-72.
7
石杨.
目的论视角下的食品说明书英译研究[J]
.牡丹江大学学报,2014,23(11):117-119.
被引量:2
8
汪淳玉.
外贸英语语态选用的一般规律[J]
.南京航空航天大学学报(社会科学版),2000,2(3):55-59.
被引量:1
9
李建红.
从外贸英语的写作要求谈汉英翻译[J]
.重庆城市管理职业学院学报,2006,6(1):44-46.
被引量:2
10
李壮桂.
语用充实视角下的商务函电翻译研究[J]
.淮海工学院学报(人文社会科学版),2019,17(1):61-65.
二级引证文献
28
1
刘剑锋,王芑人.
英语翻译的多元探索与应用研究[J]
.现代英语,2022(24):49-52.
2
汪懿婷.
基于泛在学习的商务英语翻译工作坊教学模式[J]
.现代英语,2020(10):71-73.
3
王婷玉.
银行英语的特点及其翻译原则[J]
.长春教育学院学报,2013,29(4):66-67.
被引量:2
4
朱燕.
从外贸函电在国际贸易过程中实现功能角度谈其对应写作原则[J]
.商场现代化,2008(13):18-20.
被引量:2
5
朱燕.
试论有效发挥外贸英文函电社会交往、协商劝说作用的策略[J]
.现代企业教育,2008(10):220-221.
6
陆洋.
论商务英语的语言特点和翻译[J]
.现代商贸工业,2010,22(9):232-233.
被引量:4
7
李秋梅.
被动语态在外贸函电中的应用及其语用功能[J]
.琼州学院学报,2012,19(1):112-113.
8
吴国权.
功能对等视角下的商务英语翻译策略探索[J]
.产业与科技论坛,2014,13(15):205-206.
被引量:6
9
王丹.
刍议国际商贸英语的语言特点[J]
.商情,2015,0(24):335-336.
10
孙圣勇.
“一带一路”国家战略汉英翻译的几条规律[J]
.英语教师,2015,15(8):150-152.
被引量:2
1
武文芳.
基于语用因素分析的商贸汉英翻译的研究[J]
.当代教育理论与实践,2009,1(4):148-150.
2
俞碧芳.
论外事商贸汉英翻译中的“中式英语”及对策[J]
.福建师大福清分校学报,2007,25(6):61-68.
被引量:4
3
刘法公.
商贸汉英翻译的原则探索[J]
.中国翻译,2002,23(1):45-49.
被引量:144
4
盛春来.
从翻译的原则看商贸汉英翻译中常见的误译现象[J]
.读与写(教育教学刊),2009,6(7):46-47.
5
王琳.
商贸汉英翻译评析——以商务部《繁荣的中国将更加开放》译文为例[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2013(12):49-50.
6
戴骏.
商贸汉英翻译原则在商贸汉英翻译中的运用[J]
.中国校外教育(上旬),2014,0(S2):247-247.
7
付期棉.
浅析忠诚原则在商贸汉英翻译中的应用[J]
.齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2014(2):76-77.
8
徐蓓佳.
从一篇《讲话》误译中得到的启示[J]
.太原城市职业技术学院学报,2007(2):139-140.
9
蔡璀红.
商贸汉英翻译原则的运用及启示[J]
.牡丹江教育学院学报,2010(1):43-44.
10
范思勇.
论汉英商贸翻译中的动态文化对等[J]
.齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2008(4):105-107.
解放军外国语学院学报
1999年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部