期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

李霁野译《简爱》与鲁迅有关吗? 被引量：2

下载PDF

导出

摘要１９３５年８月至１９３６年４月连载于生活书店月出一册的《世界文库》上的李霁野所译《简爱》，书名为《简爱自传》，直到１９４５年７月社址移至重庆的文化生活出版社印行该书的第三个版本时，作品名才被略为《简爱》。鲁迅生前与生活书店所印《简爱自传》的连载本和初...

作者龚明德

出处《鲁迅研究月刊》 CSSCI 北大核心 1999年第3期69-70,共2页 Luxun Research Monthly

关键词《简爱》鲁迅先生郑振铎 “回忆” 茅盾单行本长篇小说文化生活出版社《简·爱》译本

分类号 K207 [历史地理—中国史] K207 [历史地理—中国史]

引文网络
相关文献

同被引文献16

1陈姝波.论《简爱》中的性别意识形态[J].外国文学研究,2002,24(4):79-83. 被引量：54
2刘丽.追求平等、幸福、自由的女性典范——谈《简·爱》中的典型人物简爱[J].辽宁高职学报,1999,1(1):88-91. 被引量：13
3扬静远.勃朗特姐妹研究[M].北京:中国社会科学出版社,1983,11..
4[1]谁是赢家[N].新闻出版报.2000-06-27.
5[4]伍光建.孤女飘零记:序[M].北京:商务印书馆,1935:5.
6[5]人民文学出版社编辑部.论夏蒂·勃朗特的《简·爱》:出版说明[M].北京:人民文学出版社,1958:1.
7[7]李霁野.简·爱:译者序[M].天津:百花文艺出版社,1991:604-606.
8[8]祝庆英.简·爱:译奉序[M].上海:上海译文出版社,1980:6-13.
9[9]吴钧燮.简·爱:译者前言[M].北京:人民文学出版社,1990:5-9.
10[12]黄源深.简·爱:译本序[M].南京:译林出版社,1994:5.

引证文献2

1龚北芳.《简·爱》与文化过滤——从译者序看《简·爱》在中国的接受[J].大庆师范学院学报,2008,28(6):74-77. 被引量：3
2黄莹.简·爱艺术形象对现代女性的启示[J].贵阳学院学报（社会科学版）,2019,14(5):98-100.

二级引证文献3

1杨仕章.论翻译活动中的文化过滤[J].解放军外国语学院学报,2011,34(4):86-90. 被引量：11
2吴婕,吴庆宏.多模态视角下《简·爱》中译本封面解析[J].江苏科技大学学报（社会科学版）,2013,13(3):75-78.
3傅红红,岑群霞.消费主义文化下《简·爱》在中国的传播[J].海外英语,2015(8):151-152.

1陈琼芝.巴金的另一座丰碑[J].中国青年政治学院学报,1996(1):87-91.
2李霁野教授生平[J].新文学史料,1997,0(3):208-209.
3王葳.廖静文,为曾经拥有的爱情而感动[J].现代妇女,1998(1):32-34.
4张尔安.“将光明传到新人手里”——纪念李霁野先生诞辰100周年[J].民主,2004(6):40-41.
5纪申.也忆梅林[J].世纪,2004,0(5):48-48.
6杨建文.走不完的路 94高龄的翻译家李霁野与散步结缘[J].科学养生,1997,0(4):9-9.
7天津举行纪念李霁野诞辰一百周年活动[J].文学自由谈,2004(3):26-26.
8谢德铣.回忆李霁野教授[J].江淮文史,1998,0(2):117-123.
9韩石山.这是巴金发现的吗?[J].文学自由谈,1999,0(3):138-143. 被引量：1
10孙晶.巨星从这里诞生——曹禺与文化生活出版社[J].唐都学刊,1998,14(2):76-79.

鲁迅研究月刊

1999年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部