日汉语基本味觉词引申义之比较

通过对日汉语基本味觉词引申义的对比可以发现，汉语基本味觉词引申义较日语丰富；日汉语基本味觉词引申义相同时，汉语的构词能力较日语强，且使用频度高；日汉语基本味觉词引申义所表示的消极意义基本相同，如：酸っぱぃ/酸、苦ぃ/苦、辛ぃ/辣，但甘ぃ/甜的引申义有所差异：汉语“甜”所表示的积极意义较多，日语“甘ぃ”则多用其表达消极意义。日汉语基本味觉词引申义的异同与日中饮食文化的差异有一定关系。