期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
翻译单位的“句本位”论质疑
被引量:
7
下载PDF
职称材料
导出
摘要
针对翻译单位“句本位”观 ,从两个角度展开翻译批评 :(一 )通过对语言形式与意义之间、源语形式与目的语形式之间辩证关系的阐述 ,否定了“句本位”观的理论基础 ,反驳了其对“段本位”主张的责难 ;(二 )通过对“句本位”立论的逻辑分析 。
作者
司显柱
机构地区
合肥经济技术学院外语教研室
出处
《解放军外国语学院学报》
CSSCI
1999年第5期75-76,108,共3页
Journal of PLA University of Foreign Languages
关键词
翻译单位
句本位
段本位
翻译批评
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
3
共引文献
61
同被引文献
65
引证文献
7
二级引证文献
40
参考文献
3
1
王云桥.谈段落作为语篇翻译的操作单位[J]中国翻译,1998(05).
2
申丹.
论翻译中的形式对等[J]
.外语教学与研究,1997,29(2):35-40.
被引量:48
3
李爱玲,武景全.
关于翻译的基本单位──翻译方法论之辩[J]
.上海翻译,1995(2):1-5.
被引量:15
共引文献
61
1
郝晓静.
对翻译中几个标准的认识[J]
.商情,2008,0(7):67-68.
被引量:2
2
任晓霏.
从形合和意合看汉英翻译中的形式对应[J]
.中国翻译,2002,23(3):33-35.
被引量:81
3
徐珺.
《儒林外史》英汉语语篇对比研究——系统功能语言学的尝试[J]
.外语与外语教学,2002(12):1-5.
被引量:19
4
杨坚定,钟莉莉.
动态翻译单位探讨[J]
.中国翻译,2004,25(5):20-24.
被引量:21
5
武景全.
论形似的层次及神似的内涵[J]
.上海科技翻译,2000(4):6-10.
被引量:7
6
武景全.
翻译方法论的基本观点[J]
.安阳大学学报(综合版),2002(3):97-101.
被引量:1
7
申丹.
试论外语科研创新的四种途径[J]
.外语与外语教学,2001(10):3-6.
被引量:12
8
申丹.
从三本著作看西方翻译研究的新发展[J]
.中国翻译,2000(5):62-65.
被引量:10
9
蔡平.
对“文化翻译”术语的思考[J]
.武汉科技学院学报,2005,18(9):105-107.
10
蒋旭东.
从形式对等看汉语四字结构的英译[J]
.湖南人文科技学院学报,2011,28(5):88-90.
同被引文献
65
1
刘士聪,余东.
试论以主/述位作翻译单位[J]
.外国语,2000,23(3):61-66.
被引量:84
2
宋学智.
忠实是译者的天职——兼评“新世纪的新译论”[J]
.中国翻译,2000(6):50-54.
被引量:54
3
彭长江.
也谈翻译单位[J]
.外语研究,2000,17(1):36-41.
被引量:30
4
徐杰.
词组与小句之间的差异及其蕴含的理论意义[J]
.汉语学报,2005(3):51-64.
被引量:23
5
罗国林.
翻译单位及其在实践中的运用[J]
.外语研究,1985,2(4):43-48.
被引量:2
6
姜秋霞,张柏然.
整体概念与翻译[J]
.中国翻译,1996(6):15-18.
被引量:38
7
奚兆炎.
在高于句子的层次上翻译[J]
.中国翻译,1996(2):3-6.
被引量:25
8
罗选民.
论翻译的转换单位[J]
.外语教学与研究,1992,24(4):32-37.
被引量:87
9
罗选民.
从词层、句层翻译到话语层翻译——翻译的语言单位的回顾[J]
.衡阳师范学院学报,1988(2):121-126.
被引量:9
10
李宇明.
汉语语法“本位”论评——兼评邢福义“小句中枢说”[J]
.世界汉语教学,1997,11(1):17-24.
被引量:26
引证文献
7
1
司显柱,薛旭辉.
论文学翻译及其译语形式[J]
.外语教学,2003,24(1):73-76.
被引量:7
2
翁义明,王金平.
从英汉句法对比论汉译英的翻译单位[J]
.外语研究,2005,22(6):57-60.
被引量:10
3
杨朝军.
翻译单位——动态的语篇单位[J]
.安阳师范学院学报,2008(6):98-104.
被引量:4
4
蔡仲凯,周瑜.
“小句”相关问题及其研究综述[J]
.沧州师范学院学报,2014,30(2):43-45.
5
范晔,张凌.
翻译单位的语言哲学研究[J]
.太原城市职业技术学院学报,2018(4):190-192.
6
张曼.
On the Unit of Translation[J]
.海外英语,2013(11X):176-177.
7
司显柱.
翻译单位多元互补性理论探析[J]
.山东外语教学,2001,22(3):34-37.
被引量:21
二级引证文献
40
1
唐丽娟.
增添理论观照下的“汉译英”句子翻译教学——从“单句转码”到“语篇生成”[J]
.疯狂英语(教师版),2009(3):136-138.
2
樊永前,程丹.
英汉翻译过程中的翻译单位[J]
.大家,2010(17):23-23.
3
邓红风,刘艳.
翻译单位的两种涵义[J]
.中国海洋大学学报(社会科学版),2004(5):69-72.
被引量:4
4
罗雪娟.
文化研究:翻译审美的体现[J]
.青海社会科学,2005(4):91-94.
5
张云.
系统论观照下的“翻译单位”概念范畴[J]
.外语研究,2005,22(6):54-56.
被引量:5
6
王建.
英语法律文本翻译中译者的角色论略[J]
.西华师范大学学报(哲学社会科学版),2006(2):99-103.
被引量:1
7
任庆梅.
中国诗词翻译的多视角美学构建[J]
.山东外语教学,2006,27(2):108-112.
被引量:4
8
刘晓玲.
文学翻译策略浅论(英文)[J]
.井冈山医专学报,2007,14(4):128-130.
9
赵冬梅.
译者主体性观照下的翻译单位研究[J]
.四川师范大学学报(社会科学版),2007,34(2):111-115.
被引量:5
10
张梦雅,韩江洪.
关于十年来翻译单位问题研究的述评[J]
.合肥工业大学学报(社会科学版),2008,22(2):90-93.
被引量:2
1
张朋朋.
谈“字本位”的内涵[J]
.汉字文化,2005(4):7-10.
被引量:19
2
王媛媛.
字组理论探析——兼谈徐通锵的字本位观[J]
.湖北师范学院学报(哲学社会科学版),2010,30(4):22-25.
3
安澜,蒲艳梅.
从解构主义的视角分析原文、译文、作者和译者的存在(英文)[J]
.兰州工业高等专科学校学报,2008,15(3):69-71.
4
鲁洁.
本位论在教材词汇研究中的应用[J]
.知识窗(教师版),2010(2X):65-65.
5
石如玉.
汉语语法本位观研究综述[J]
.文学界(理论版),2012(3):88-89.
被引量:1
6
刘婷婷.
“字本位”与对外汉字教学[J]
.鲁东大学学报(哲学社会科学版),2009,26(4):91-94.
被引量:4
7
李二占.
理据论与“字”本位论关系初探[J]
.同济大学学报(社会科学版),2008,19(4):77-83.
被引量:1
8
王丽.
基于能力本位论的高职公共英语实训教学改革研究[J]
.中国校外教育(上旬),2013,0(S2):202-202.
9
时秀娟.
徐通锵的“字”本位观和语义句法论[J]
.齐鲁学刊,2007(2):106-109.
被引量:5
10
秦建文.
“字本位”观与汉字教学[J]
.曲靖师范学院学报,2010,29(1):79-84.
被引量:6
解放军外国语学院学报
1999年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部