期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

科技论文标题翻译被引量：16

Translation of Titles of Scitech Papers

下载PDF

导出

摘要科技论文逻辑性强，结构紧密，条理分明，文字简练，而它的标题又是全文的浓缩，既要体现文章的内容，又要能吸引读者。因此标题文字要力求精练、准确、醒目，将汉语科技论文的标题译成英语时也应如此。为使标题起到“Ｓａｙｉｎｇａｌｏｔｉｎａｓｍａｌｓｐａｃｅ”的作... The author of this article sums up his experience in translation of the titles of scientific papers.

作者张新民

机构地区中南工业大学外国语学院

出处《中国科技翻译》 1998年第4期38-40,共3页 Chinese Science & Technology Translators Journal

关键词 TRANSLATION TITLE SCIENTIFIC PAPER translation title scientific paper

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献88

1朱冰梅,任延刚.医学论文英文标题和摘要的书写[J].编辑学报,2006,18(S1):18-20. 被引量：9
2张利新.论科技论文标题的翻译[J].沈阳航空工业学院学报,2006,23(6):170-172. 被引量：5
3秦志红.科技英语翻译理解与表达的特点[J].中国科技翻译,2001,14(1):15-18. 被引量：7
4刘向红.科技论文标题和摘要的英译[J].中国科技翻译,2001,14(1):60-63. 被引量：28
5胡艳芬.商科类论文标题生成结构分析及其翻译[J].湖南商学院学报,2010,17(1):115-117. 被引量：1
6李红英,李凌.动宾型学术论文标题英译[J].百色学院学报,2003,17(4):47-50. 被引量：5
7薛旭辉.论文标题英译范式研究──与“论”字有关的标题用词的译法总论[J].外语教学,1998,19(3):70-77. 被引量：11
8冯建忠.地质科学论文标题英译[J].中国科技翻译,1999,12(1):50-53. 被引量：6
9唐述宗,扬绍北.翻译英文书名与标题的十大基本原则[J].外国语文,1999,24(2):87-90. 被引量：8
10何固佳.科技英语语言特点[J].中国科技翻译,1998,11(4):8-11. 被引量：27

引证文献16

1胡艳芬.商科类论文标题生成结构分析及其翻译[J].湖南商学院学报,2010,17(1):115-117. 被引量：1
2陶坚,黄大网.基于语料库的学术期刊论文英文标题对比研究:学科及文化的双重维度[J].当代外语研究,2010(9):34-39. 被引量：22
3张桂萍,韩淑芹,董丹.英语科技论文标题句法结构的调查研究[J].上海科技翻译,2002(2):31-33. 被引量：20
4王龙杰,李小玲,马殷华,黄勇.CA对《学报》英文题目的修改及科技论文题目翻译[J].广西师范大学学报（自然科学版）,2006,24(3):107-111. 被引量：10
5王龙杰,刘芳.科技期刊题名的翻译和编辑——CA对收录论文英文题名修改的启示[J].中国科技期刊研究,2007,18(1):165-168. 被引量：11
6何岚湘.英汉学术论文标题对比研究[J].北京广播电视大学学报,2009(3):39-43. 被引量：4
7张建丽,孙启耀.古典小说中章回标题翻译策略的实证研究[J].厦门理工学院学报,2010,18(2):98-102. 被引量：2
8姜亚军,赵玮.科技论文标题的翻译研究:现状与反思[J].外语教学,2011,32(3):92-96. 被引量：19
9范华泉,黎万华.基于“功能对等”理论的医学期刊论文题名及结构式摘要的英译技巧[J].山东省农业管理干部学院学报,2013,30(3):140-141. 被引量：2
10邵丹,赵玉闪.中医论文标题的翻译[J].辽宁医学院学报（社会科学版）,2013,11(3):138-140. 被引量：1

二级引证文献91

1方庆华,袁吴迪.基于历时语料库的学术论文关键词翻译研究——以“文化自觉”英译为例[J].译苑新谭,2021(2):160-168.
2雷惠婷,杨小虎.中外语言学英语硕士学位论文结论语类特征对比研究[J].外语教育,2019(1):25-34.
3陶坚,黄大网.基于语料库的学术期刊论文英文标题对比研究:学科及文化的双重维度[J].当代外语研究,2010(9):34-39. 被引量：22
4陈宏宇,郝丽芳.生物类科技论文英文题名撰写常见问题[J].编辑学报,2010,22(S1):67-69. 被引量：3
5宋乃康,马艳.学术论文标题英译之我见[J].安徽文学（下半月）,2009(12):219-220.
6牛保义.从国庆社论标题看语言选择的辩证性[J].外语教学,2005,26(3):17-22. 被引量：5
7李丽娟,葛广纯,王卉,彭帆.医学论文标题的结构形式及英译时应注意的问题[J].第四军医大学学报,2006,27(21):2011-2013. 被引量：6
8马立泉.航海科技论文标题的语体特点及英译[J].浙江交通职业技术学院学报,2007,8(2):43-46.
9张卉.日语学术论文标题句式的探讨[J].西安外国语大学学报,2007,15(3):34-36. 被引量：2
10马立泉.论航海科技论文标题的规范英译[J].武汉船舶职业技术学院学报,2007,6(5):86-89.

1朱建祥.汉语科技论文摘要中词汇的英译[J].平顶山工学院学报,2003,12(3):87-89. 被引量：3
2宋雅智.论英语中强调的语言结构方式及语用作用[J].黑龙江教育学院学报,2004,23(6):81-83.
3王红成.英汉科技语篇主位对比分析[J].考试周刊,2007(44):43-44. 被引量：1
4汪珉.浅谈科技英语翻译课程[J].校园英语,2016,0(18):30-30.
5美英报刊导读——新闻写作(八)[J].英语文摘,2005,0(4):1-1. 被引量：1
6王宗炎.评李奇《意义和英语动词》[J].现代外语,1980,3(1):65-71.
7陆俭明.希望《现代汉语词典》精益求精[J].语言文字应用,1997(2):63-65. 被引量：2
8左巨森.英文招聘广告写作格式[J].语言教育,2001(1):37-38.
9任丽卿.专家指导考研:英语短文写作(十)[J].英语沙龙（高中）,2005,0(5):52-53.
10曲英姿.大学英语教学应注重学生写作能力的提高[J].辽宁教育研究,2006(4):110-111.

中国科技翻译

1998年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部