对消化引进技术现场的回顾

Retrospects of the Wrokssite of Digesting Imported Technology

本文以大量生动范例为基础，从１．把握词简意别概念的辨析；２．探讨新颖技术的定义再现；３．借鉴技术论文的分寸感；４．不倦地向完全对等逼近这四个方面，层层深入地分析讨论消化引进技术现场的翻译实践过程、感触和点滴经验。

Based on diversified examples,the paper discusses the practice process,feelings and experience gained in the field of imported technology digesting from the following points:1Technical synonym discrimination;2New term's redefinition;3How to translate techpaper properly;4Optimum reciprocity approaching.This is for the reference of all concerned hereafter.