语义和翻译探讨被引量：3

导出

摘要语义和翻译探讨吴国良随着语言学、语义学研究的不断深入，人们越来越感到语义学与翻译关系密切。在英汉互译中，人们发现对某一句子，就语法而言，可能有几种译法，但要真正翻译到恰到好处，就必须把握每一种结构的潜在功能和深层次语义，结合句子的语境加以翻译。本文以...

作者吴国良

出处《中国翻译》 CSSCI 北大核心 1998年第4期20-22,共3页 Chinese Translators Journal

关键词语言学家虚拟语气不定式结构语义功能省略结构语义差异使用语境语义学翻译探讨语言学研究

同被引文献15

1姜志遥.从语义学的角度探讨汉英翻译[J].考试周刊,2007(9):87-88. 被引量：2
2杨素英.从非宾格动词现象看语义与句法结构之间的关系[J].当代语言学,1999,1(1):30-43. 被引量：128
3邵敬敏.从“才”看语义与句法的相互制约关系[J].汉语学习,1997(3):3-7. 被引量：41
4吴国良.英语的潜在语义及翻译[J].上海翻译,1999,0(2):12-14. 被引量：1
5陈月红.英语歧义简析[J].广东工业大学学报（社会科学版）,2004,4(4):77-80. 被引量：9
6税昌锡.语义特征分析的作用和语义特征的提取[J].北方论丛,2005(3):66-70. 被引量：8
7Saeed J. Semantics[M].Beijing:Foreign Languge Teaching and Research Press,2000.
8Thornborrow;J;S.Wareing.Patterns in Language:Stylistics for Students of Language and Literature[M]{H}北京:外语教学与研究出版社,2000.
9胡壮麟;姜望琪.语言学高级教程[M]{H}北京:北京大学出版社,2006.
10李福印.语义学概论[M]{H}北京:北京大学出版社,2002.

1路佳丽.论语义学对翻译的影响[J].中国科教创新导刊,2011(14):75-75.
2刘晓鹏,李娇.近义关系视角下的翻译选词[J].英语广场（学术研究）,2013(4):21-22.
3蒋跃,余碧燕.源语词汇语义类型对目的语句法结构的影响——以名词短语DNS(his)的翻译为例[J].宝鸡文理学院学报（社会科学版）,2017,37(4):94-99.

中国翻译

1998年第4期

内容加载中请稍等...