期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

也谈翻译的标准和原则被引量：22

原文传递

导出

摘要也谈翻译的标准和原则吕博对“信达雅”标准的评价关于翻译的标准问题，可以说始终存在着争议，但总的来说，最有影响的还是严复提出的“信达雅”。虽然人们对此标准的理解和看法有所不同，但凡是谈到翻译标准的理论，始终没有跳出“信达雅”这个框框，“大都也是‘三一律...

作者吕博

机构地区外经贸部国际经贸研究院

出处《中国翻译》 CSSCI 北大核心 1998年第3期7-9,共3页 Chinese Translators Journal

关键词翻译的标准翻译标准 “雅” 忠实原文 “信达雅” “信”和“达” 外经贸部国际经贸研究院翻译方法翻译的原则严复

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献64

1王蓓.刍议高职英语翻译课程存在的问题及对策[J].南昌教育学院学报,2012,27(12). 被引量：2
2陈幼其.跨国公司抢占中国市场战略评析[J].华东师范大学学报（哲学社会科学版）,1998,30(6):33-39. 被引量：2
3张增健.从“戴着脚镣跳舞”谈起——浅议英汉翻译中的词句处理[J].中国翻译,1998(1):18-21. 被引量：15
4陆谷孙.我与译文[J].中国翻译,1998(1):46-47. 被引量：19
5徐丹.文化融合中的语言翻译问题[J].中国翻译,1998(3):3-6. 被引量：167
6谭载喜.翻译学必须重视中西译论比较研究[J].中国翻译,1998(2):11-15. 被引量：63
7刘士聪,谷启楠.论《红楼梦》文化内容的翻译[J].中国翻译,1997(1):17-20. 被引量：77
8魏彩霞.浅谈国际贸易中商标的翻译[J].中国翻译,1997(3):34-35. 被引量：49
9林璋.1996年中国翻译学研究综述[J].中国翻译,1997(3):43-46. 被引量：11
10朱耀先.浅谈中西文化差异与翻译[J].中国翻译,1997(4):8-12. 被引量：139

引证文献22

1吕政.高职英语教改中学生翻译能力培养的研究[J].佳木斯教育学院学报,2011(4):160-160.
2黄敏.翻译标准与译文质量———浅析《大学英语》精读教师用书所附参考译文中的某些不恰当翻译[J].湖南师范大学社会科学学报,1999,28(4):116-119. 被引量：4
3张海莉.目的论指导下的商标翻译原则及策略[J].佳木斯教育学院学报,2012(8):326-327.
4石小辉.功能翻译理论与英汉商标翻译[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2007,8(4):140-142. 被引量：1
5罗爱军,陈茂新.中国传统翻译思想的若干特点[J].西南交通大学学报（社会科学版）,2004,5(4):64-67. 被引量：3
6刘期家.论“信达雅”的历史发展轨迹[J].四川外语学院学报,2000,16(2):96-101. 被引量：18
7靳涵身.商业广告翻译:性质·特点·技巧[J].四川外语学院学报,2000,16(3):95-99. 被引量：49
8史玉娟.从文化差异看商标翻译的方法及原则[J].沈阳工程学院学报（社会科学版）,2005,1(2):78-79. 被引量：55
9李素真.广告翻译中的文化顺应[J].商场现代化,2007(09S):224-225. 被引量：4
10田富山,侯冬梅,解亚辉.从跨文化交际视角谈商标翻译的方法和技巧[J].中国市场,2007(48):116-117. 被引量：1

二级引证文献183

1解宇飞,张子菱,李晓莉,吴青.中医病证名的英译路径探索[J].中医教育,2020(3):51-54. 被引量：1
2王晶.目的论视角下广告语汉英翻译策略研究[J].汉字文化,2023(10):172-174. 被引量：1
3陈佳音,赵娟.浅谈英文商标的翻译[J].文艺生活（下旬刊）,2018,0(9):79-79.
4覃百长.从跨文化交际视角谈商标翻译[J].辽宁行政学院学报,2006,8(7):145-147. 被引量：5
5李静,三友.接受理论与广告翻译标准[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2002,3(4):66-67. 被引量：2
6梁志华,张丽君.英汉商标名称翻译中的文化考究[J].廊坊师范学院学报（自然科学版）,2008(z2):103-104.
7黄莹.论广告翻译与跨文化交流[J].福建商业高等专科学校学报,2009(2):103-107. 被引量：1
8翁静云.从接受美学视角探讨广告翻译[J].现代商贸工业,2009,21(15):214-215. 被引量：2
9王亚娣.浅谈中英文商标的翻译[J].知识经济,2008(3):84-84.
10夏光育.“规则变革论”及启示[J].知识经济,2008(5):92-93.

1周荐.基本词汇与一般词汇划分刍议[J].南开学报（哲学社会科学版）,1987(3):73-79. 被引量：7
2杨珂.古代汉语语法中词类活用的判别[J].西部大开发（中旬刊）,2011(5):151-151.
3李怀奎.言语行为的范畴化研究:基于认知的理据[J].浙江外国语学院学报,2016(6):1-7. 被引量：1
4张洁楠.英汉互译中的语义等值问题[J].科技资讯,2008,6(12). 被引量：1
5田露.翻译中的异化现象[J].科技信息,2010(26).
6张志远.在继承中求发展——浅论翻译标准“信达雅”[J].文教资料,2009(15):54-56.
7杨玉兰.论科技翻译中美感的体现[J].北方文学（中）,2015,0(6):114-115.
8刘力源.浅析英汉互译中语义等值问题[J].吉林农业科技学院学报,2010,19(2):119-121. 被引量：1
9吴秀芳.论翻译的缺憾和翻译的等值[J].许昌学院学报,2006,25(3):80-81.
10于红梅.也谈“必须”的词类归属[J].新疆教育学院学报,2008,24(2):94-96. 被引量：2

中国翻译

1998年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部