简析公文语体中NP结构的主题化转移

0.1 所谓“主题化”,是转换生成语法的一个术语.它是指为了突出句中的一个名词短语而将该名词短语移至句首的转换操作。比如句2“这本书你该看。”就是从句1“你该看这本书。”通过主题化转换,将名词短语“这本书”移至句首得出的。其一般形式可以描写为:“X NP Y NP X O Y”。其中X、Y为变项,O为空项.为叙述方便.本文将空项上有代词或其他回指形式填补的情况也划归“主题化”名下。 0.2 关于汉语基本(basic)句式是“主语——谓语”结构还是“话/主题——说明”结构.学术界存在不同意见(Li ＆ Thompson 1976;袁毓林1996)。本文在此暂假定汉语中的“话/主题——说明”式为派生性结构。