金圣叹评点《水浒》改笔四例

金圣叹评点的《水浒》数百年来大受读者欢迎,广为流传,但长期来很多文章往往只从思想、立场等着眼去评价其得失成败。这是不够全面的。其实金圣叹在《水浒》评点上对语言表达艺术十分重视,他对语言文字运用的评点可说达到了穷幽晰微的程度,他的修改艺术,“改笔生花”,极大地提高了《水浒》小说语言的艺术性,他有关小说语言形象性方面的一些改笔就有力地说明这一点。我们知道理性意义相同的词语,其形象意义有时可能是大相径庭的。金圣叹对《水浒传》的语言进行分析时,已敏锐地看到了这种差别,因此很重视语言所具的具体形象的联想能力,常常巧妙地通过改笔让小说的语言能够在读者的脑海中引起联想和想象。如,第三十六回有段描写:“一只快船,飞也似从上水头摇将下来”金本把“摇将”改为“急溜”,