“愤怒”的概念隐喻——英语、汉语语料

On the Conceptual Metaphors of "Anger" From English and Chinese Perspectives

“愤怒”的概念隐喻———英语、汉语语料中国社会科学院研究员林书武概念隐喻是当代隐喻研究的重要概念。关于概念隐喻的内容、特点及意义，见Ｌａｋｏｆ＆Ｊｏｈｎｓｏｎ（１９８０）、林书武（将发表）；概念隐喻这一概念的发展，见Ｌａｋｏｆ＆Ｔｕｒｎｅｒ（１９８９...

Abstract The paper begins with an introductory account of the notion of conceptual metaphors expounded by George Lakoff,then followed by explanatory exemplifications of the conceptual metaphors of anger in English and Chinese.THe conclusion is that the differences in conceptual metaphors cause those between English and Chinese expressions expressing anger,thus,in a sense,those between the translations from English into Chinese and from Chinese into English.