期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

出口商品品名的汉英翻译问题分析被引量：5

下载PDF

导出

摘要出口商品品名的汉英翻译问题分析宁波大学副教授刘法公一、总论中国外向型经济的发展促进了外贸出口。截至１９９５年，我国出口的主要商品已达７万多种。确切地把中国出口商品品名译成英语，这是对外贸易的基本条件，也是英语翻译工作者或外销员的首要任务。现有的中国出...

作者刘法公

机构地区宁波大学

出处《外语与外语教学》 CSSCI 北大核心 1998年第6期47-50,共4页 Foreign Languages and Their Teaching

关键词出口商品问题分析汉英翻译英译名商贸英语科技词汇英语翻译商品的特性商品名外贸商品

分类号 H315.9 [语言文字—英语] H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献11

1朱小菊.出口商品名称和商标的翻译[J].中国科技翻译,1999,12(2):50-53. 被引量：42
2刘法公.从商贸英语的特点谈商贸汉英翻译[J].解放军外国语学院学报,1999,22(2):76-79. 被引量：13
3魏彩霞.浅谈国际贸易中商标的翻译[J].中国翻译,1997(3):34-35. 被引量：49
4王佐良.翻译中的文化比较[J].中国翻译,1984(1):2-6. 被引量：321
5梁国韬.英语商标词的语义理据[J].山东外语教学,1991,12(2):56-58. 被引量：3
6王金一,李华.商标翻译与文化[J].商场现代化,2007(08Z):206-206. 被引量：2
7艾.里斯著.刘毅志译.广告攻心战略--品牌定位[M].北京:中国友谊出版公司,1994.
8廖道政.商标语言哲学探析[J].包装工程,2003,24(3):107-109. 被引量：4
9朱亚军.商标名的翻译原则与策略[J].外语研究,2003,20(6):29-34. 被引量：90
10王琼.商标与广告主题句翻译的特色艺术[J].外语教学,2003,24(5):47-51. 被引量：29

引证文献5

1王平.商品品牌的翻译策略刍议[J].福建工程学院学报,2004,2(3):351-355. 被引量：5
2李明.语类观照下商务语篇类型的翻译研究——以一则汉语“谅解备忘录”的英译为例[J].广东外语外贸大学学报,2010,21(5):49-53.
3黄茹.功能翻译理论视角下化妆品商标的翻译[J].文学界（理论版）,2011(9):39-40. 被引量：3
4覃敏.商标译名中的文化因素[J].恩施职业技术学院学报（综合版）,2002,0(2):43-44.
5郑灵珍,范盛銮.音译与意译在商标翻译中的妙用和误用[J].文教资料,2015(28):30-31.

二级引证文献8

1马海燕.品牌中的文化差异与翻译[J].浙江万里学院学报,2006,19(1):49-51. 被引量：1
2曹容,罗培荣.翻译中的文化因素解读[J].绵阳师范学院学报,2006,25(4):98-102. 被引量：1
3喻庆.浅论商标名的翻译[J].安徽文学（下半月）,2007(8):127-127. 被引量：1
4龙荣培,万蕾,司欢欢.美容化妆用品品牌名称翻译的审美要求及实现手段[J].科技信息,2010(35).
5张俊华,孟庆升.顺应论视角下女性消费品英语商标的汉译[J].兰州教育学院学报,2013,29(4):124-126.
6陈娇.顺应理论视角下的英语商标翻译[J].湖北函授大学学报,2014,27(11):139-140. 被引量：1
7王予川,李庆云.浅谈商标的英汉翻译[J].产业与科技论坛,2017,16(22):160-161.
8李杨.目的论视角下化妆品品名翻译[J].山西青年,2019,0(10):263-263.

1李卿.归化大于异化:出口商品商标翻译的一种选择[J].鸡西大学学报（综合版）,2014,14(2):106-108. 被引量：2
2赵迎春,陈凯军.从中西文化的差异看商品品名的翻译[J].长沙航空职业技术学院学报,2003,3(3):16-19.
3钟璇.试论商标翻译是文化翻译[J].民营科技,2010(12):89-89.
4费良华.商品品名用字规范摭谈[J].中山大学学报论丛,2004,24(6):85-87.
5符伟.浅析功能对等理论在商务英语广告翻译的运用[J].西部皮革,2016,38(8):139-139.
6鄢恒立.专有名词汉译浅谈[J].福州大学学报（社会科学版）,1990,4(2):59-61.
7郭敏.“外销员考题”小议[J].梧州学院学报,1999,10(4):30-33.
8顾秀丽.浅谈药品英文商品名的汉译[J].杭州医学高等专科学校学报,2000,21(2):119-120.
9叶静坤.在科技英语教学中如何培养学员的听说能力?[J].玉林师范学院学报,1994,0(4):70-71.
10蔡青.音译在商品名翻译中的妙用[J].商场现代化,2006(11S):82-83.

外语与外语教学

1998年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部