言外确切意义、认知环境与译文评估

本文从语用层次的角度讨论了译文的评估原则，具体涉及言外确切意义、言外行为结构对语际转换实践的指导意义，以及关联理论中“认知环境”与“相互明白”的概念不仅是决定译文内容与形式的要素，亦是评估译文交际效果和效率的原则。