国际政治视域中的意识形态陷阱及其防范

Ideological Traps and Countermeasures in the International Politics

通常在国际政治斗争中,当一国借助于"共有的"思想观念,通过鼓吹自身政治行为的普惠性或渲染对手政治行为的公害性来追逐狭隘的国家利益时,"意识形态陷阱"也就产生了。在国际政治舞台上,国家往往通过给对手设置"意识形态陷阱"来谋求政治权力和利益,不慎落入这一"陷阱"的国家将会遭受严重的利益损失。冷战后国际政治形势所呈现出的一个显著特点是,西方国家不仅在物质性权力方面取得了空前优势,而且在意识形态权力方面独霸天下。随着中国的快速发展,我们应当深刻认识到国际政治斗争中"意识形态陷阱"的严重性和复杂性,采取有力措施加以防范和应对。

In general,the ideological traps come into being in the international political struggle when one nation,under the mask of shared ideas and values,pursues its narrow selfish national interests via preaching the universal benefit of its political action or exaggerating the severity of common risks of its rivals'.In the international political arena,one nation tends to set up ideological traps for its rivals in order to gain power edge,and those countries that fall into such traps will be faced with severe loss of national interests.An outstanding characteristic of the international political circumstances after the Cold War lies in the fact that the western countries possess an ever-increasingly huge advantage both in material and ideological power.With the rapid development of China,we should be well aware of the seriousness and complexity of ideological traps in the international political struggle, and take effective measures to prevent and cope with this situation.