全球史视阈中的一本英文书--古代世界文化交流的缩影

An English Book that Epitomizes Cultural Exchanges in the Ancient World

书籍不仅是人类思想文化传承和传播的载体,而且书籍本身也留下了不同文明和民族之间文化交流的浓厚印痕,其中最为典型的就是一本现代的英文书。本文考察了一本英文书的主要四大组成要素的起源及其传播路径,探讨了其所反映的古代世界欧亚大陆和北非地区不同文明和民族间的文化交流及其影响。一本英文书是古代欧亚大陆和北非地区不同文明和民族之间三千五百多年文化交流的结晶,是古代世界史上不同文明和民族之间文化交流的一个缩影。

Books are the carrier of cultural transmission and cultural exchange,and cultural exchange also leaves a trace in the book itself. The most typical example of this is a modern English book. The paper studies the origin and propagation path of the four elements of an English book,discusses the cultural exchange between different civilizations and nations in ancient and medieval Eurasia and northern Africa which it reflects. In a word,an English book is the results of cultural exchange between different civilizations and nations in ancient and medieval Eurasia and northern Africa. It is the epitome of cultural exchange between different civilizations and nations.