如何简化英语注音的探讨

英语的注音由来已久,方法也不少,但总的说来不外乎两大家:韦氏音标注音法与国际音标注音法。两大家的目的是共同的,即要使纸上默默无声的词句,通过读者对某些规律性符号的记忆而变成朗朗有度的声音,但它们采用的注音方法却大不相同。 韦氏音标主要是用一些简单的点划符号直接加注在英语单词本身之上,而国际音标则从音位的研究出发,创造出一套独立完整、自成系统的符号注在单词后面的[ ]方括号中。 由于英语单词的拼写与发音之间存在着差异,有时同样的字母(组)可以发不同的音,而不同的字母(组)又可以发同样的音,因而往往不易用一点一划以蔽之。韦氏音标,为求简便,又不能无限地增加难以识记的符号,于是便使某些注音符号显得含混不清,发展到后来不得不借用国际音标的某些注法而补己之不足。