论俄语动词体的对应

0.0 对于俄语动词体的对应关系,语言学界存在着不同的观点。例如,делатъ和сделатъ,слабетъ和ослабетъ等是不是体的对偶,各家说法不一。不同辞典对体的对应处理上也很不一样。如何理解体的对应?体的对应有哪些类型?问题的症结何在?这些问题不仅很有理论价值,而且也很有实践意义。本文试图探讨这些问题。