关于毛主席诗词英译文的词语、语序和句式——简评两种英译本

外文出版社出版了毛主席诗词的英语译本,《南京大学学报》一九七七年第四期也发表了二十一首毛主席诗词的英语译文。不同译文的出版和发表,反映了学术战线上“双百方针”开始得到贯彻的新局面,这是一个十分可喜的现象。为了更好地学习毛主席诗词,探索汉语诗歌译成英语的技巧。