《西域尔雅》中的维吾尔语词

《西域尔雅》,是清嘉庆元年(1796年)由嘉定方泰镇人王初桐编成的一本多体分类小词汇。后刻印成书,共三十七页。书中有一序,现抄录如下: “经义考引宋志,有羌尔雅。遂初堂书目,有替尔雅、蜀尔雅。其书皆轶不传。惟翻译名义一编刊本犹存,且散见于佛经,采录于四部稿,此西方梵语之可考者也。今之新疆、若准、若回、若蒙古、若布鲁特、若帕尔西、若哈萨克、若温都斯坦、若克什米尔、若哈拉替艮、若郭罕、若西番、若藏,其方言瘦词大抵皆前人记载所不及。