期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英语定语从句的译法被引量：3

原文传递

导出

摘要英语的定语从句,在英译汉翻译中有许多困难。为了认识这一困难的性质,以便进一步解决它,个人对照原文,阅读了几本英美文学作品的汉译本,有些粗浅的看法,写出来跟大家商榷。我的办法是举出一些定语从句的翻译例句,加以排比、

作者殷宝书

出处《外语教学与研究》 1963年第1期12-19,共8页 Foreign Language Teaching and Research

关键词英语定语从句独立句主句句子汉译本英译汉译法并列分句句型条件句

分类号 H3 [语言文字]

引文网络
相关文献

同被引文献25

1黄国文.英语“wh-继续分句”的功能分析[J].现代外语,1998,21(1). 被引量：9
2杨莉藜.系统功能翻译理论引论[J].外语与外语教学,1998(3):30-33. 被引量：11
3王东风,章于炎.英汉语序的比较与翻译[J].外语教学与研究,1993,25(4):36-44. 被引量：44
4劳陇.英语定语从句译法新探[J].中国翻译,1982(2):12-14. 被引量：2
5范德一.英语定语从句译法初探[J].中国翻译,1980(4):11-15. 被引量：4
6黄国文.翻译研究的功能语言学途径[J].中国翻译,2004,25(5):15-19. 被引量：126
7姬玉珊.翻译过程中源语对目的语的心理干扰性误差[J].外语与外语教学,2000(3):46-48. 被引量：11
8曹明伦.英语定语从句译法补遗[J].中国翻译,2001,22(5):23-26. 被引量：31
9张梅岗.限制性定语从句传统译法的探讨[J].中国翻译,2000(5):23-26. 被引量：16
10张梅岗.非限制性定语从句的翻译研究[J].上海科技翻译,2000(2):19-22. 被引量：4

引证文献3

1易勇.英语“wh-继续分句”的功能再分析及其翻译[J].北京科技大学学报（社会科学版）,2018,34(2):13-18. 被引量：1
2贺文照,李德凤.英语关系从句机译汉语评价——以谷歌机器翻译为例[J].中国科技翻译,2019,32(3):30-34. 被引量：15
3王金铨.英语定语从句汉译过程的个案研究[J].外语教学与研究,2002,34(6):471-475. 被引量：32

二级引证文献48

1张彩燕,张文婷.浅析功能对等理论下定语从句的翻译[J].校园英语,2020(31):245-246.
2钱蒙生,徐宁骏.基于眼动技术的关系从句英汉视译过程研究[J].科学大众（智慧教育）,2020(3):166-167.
3邓颖,牟海源.翻译过程的实证研究[J].内江科技,2021,42(12):87-88.
4李红新.状语化定语从句及其应用示例[J].河南广播电视大学学报,2005,18(2):79-80.
5李俊,倪杭英.个案研究法及其在应用语言学研究中的运用[J].山东外语教学,2006,27(5):89-91. 被引量：1
6王金铨.应用语言学框架下的翻译研究——《翻译过程中的专业知识以及显性化》评介[J].山东外语教学,2006,27(6):18-21. 被引量：2
7王军.大学一年级英语翻译教学初探[J].辽宁师专学报（社会科学版）,2007(2):67-69.
8王金铨.英语定语从句汉译过程的心理语言学个案研究[J].外国语言文学,2007,24(3):182-187. 被引量：8
9何莉.英语从句关联词歧义现象的消解[J].重庆教育学院学报,2009,22(5):132-134.
10文军,殷玲.翻译过程中翻译策略的实证性研究——基于英语专业大学生的有声思维调查[J].解放军外国语学院学报,2010,33(4):75-80. 被引量：33

1龚韶华.浅析英语定语从句的表意功能[J].呼伦贝尔学院学报,2000,8(3):70-71.
2劳陇.英语定语从句译法新探[J].中国翻译,1982(2):12-14. 被引量：2
3王巍.谈计算机英语中定语从句的翻译[J].天津职业院校联合学报,2008,10(2):106-108. 被引量：1
4张晓君.浅析粘连句[J].大学英语,2002,0(7):38-38.
5殷勤.议英汉差异与定语从句的翻译[J].林区教学,2009(12):46-48. 被引量：1
6杜泉贵.如何分辨作从属连词及引导独立句的though[J].成都教育学院学报,2003,17(7):71-71.
7赵庭弟.英语定语从句的汉译方法[J].南平师专学报,2006,25(1):90-93. 被引量：3
8刘娟.英语定语从句译法初探[J].渤海大学学报（哲学社会科学版）,1997,23(1):109-112.
9陈勤保.简析when的基本用法[J].中学英语园地（高三版）,2002(07A):37-39.
10朱文献.分号与复句的层次[J].阅读与写作,1998,0(4):29-30. 被引量：1

外语教学与研究

1963年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部