摘要
汉字自中国传来至今已有一千多年的历史,无论采取多么排外的立场,若把汉字说成是外国文字,这并不符合实际情况。如果采取尊重起源的立场,硬要拘泥于中国的规范用法,也有些勉强。对于我们来说,必须从有利于日语的实际使用情况出发来看待汉字。汉字被认为是表意字。假名和罗马字的词语是用几个与词形相应的语音单位构成的,用这种方法创制的是所谓表音字。表音字并不仅仅用来表音,也有辨词表意的作用。汉字虽是表意字,但并不象数学符号或阿拉伯字母或地图上表示邮局、学校的符号那样直接表示意义,
出处
《当代语言学》
1981年第4期35-37,共3页
Contemporary Linguistics
