对俄英语中若干现象的分析

一、俄语动词体的选择问题俄语动词本身的语义特征经常支配着动词体的选择。例如,(未完成体)(讨论问题)就比(完成体)更常用,因为“讨论”这一词义的性质决定了人们更可能注视动作的过程,而不是动作的结果或完成。此外,动词的式也往往影响着体的选择。例如,在!(请坐!)!(请进;请过去!)这类命令式中就通常使用未完成体。