英语重音和语调在语义方面所引起的岐义初探

1.本文所要讨论的是指同一种书写形式,由于语音表现形式的不同而产生的歧义现象。至于因音素发音错误、同音异义词(homonym)以及对比重音(contrastive stress,也叫逻辑重音logical stress)等所引起的歧义现象,因其易于理解,故从略。2.书面语言原本是纪录口头语言的一种符号系统,所以前者是第二性的。