期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

关于翻译中机械主义的一管之见

下载PDF

导出

摘要翻译界一位前辈讲过一个笑话。说是前清年间,有一英国人来华求见某贵妃。会见时有一位蹩脚翻译在座帮忙,因而有下面这样的对话。英国人:You are the most beautiful lady Ⅰhave ever seen. 翻译:贵夫人容貌超群,世所罕见。贵妃:哪里,哪里。

作者刘军

出处《外语教学》 1981年第2期30-36,共7页 Foreign Language Education

关键词英国人机械主义自然流畅两种语言笑话英语词汇表达能力译法句子成分句式

分类号 H3 [语言文字]

引文网络
相关文献

1高厚堃.英译汉作业中的机械主义问题[J].外语教学与研究,1963,5(3):60-65.
2徐永煐.论翻译的矛盾统一[J].外语教学与研究,1963,5(1):3-11. 被引量：6
3问芳莲.布龙菲尔德语义思想及其阐释[J].陕西师范大学学报（哲学社会科学版）,2004,33(S2):165-167. 被引量：2
4伍铁平.评《语言论》的心理学基础—行为主义[J].现代外语,1990,13(3):1-8. 被引量：7
5袁静.布龙菲尔德结构主义语言学[J].太原城市职业技术学院学报,2012(11):185-186.
6朱万麟.英译汉中词性转变的若干规律[J].现代外语,1980,3(3):20-27.
7许金会.轻松学词记忆超群[J].大观周刊,2012(29):218-218. 被引量：1
8丁岩堂,薛长河.语言习得理论与外语教学改革[J].滨州师专学报,2001,17(3):70-72. 被引量：1
9殷企平.《拼凑的裁缝》为何迂回曲折？[J].外国文学评论,2009(2):34-48. 被引量：3
10薛燕华,刘桂琴.外语教学法流派的心理学基础[J].兵团教育学院学报,2004,14(1):61-64. 被引量：7

外语教学

1981年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部