期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
朱生豪译莎侧记
被引量:
5
下载PDF
职称材料
导出
摘要
生豪长我二足岁。在读书阶段,由于当时小学、中学学制变化过不止一次,他在进高中时又插高了一班。我在初、高中交接年代又病了一场和暂时就业,总共耽误了两年,所以到他大学毕业(1933夏)时,我还只是高中毕业。他开始在世界书局以业余力量从事译莎(1935春)时,我还在大二。那些年月里。
作者
朱文振
出处
《外语教学》
1981年第2期78-79,共2页
Foreign Language Education
关键词
朱生豪
中国人民
日本帝国主义
孤岛
高中
大学毕业
日军偷袭珍珠港
莎剧
就业
近百年
分类号
H3 [语言文字]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
40
引证文献
5
二级引证文献
2
同被引文献
40
1
辜正坤.
西诗汉译词曲体略论[J]
.四川师范大学学报(社会科学版),1986,13(6):81-89.
被引量:8
2
戴镏龄.
《麥克佩斯》与妖氛[J]
.中山大学学报(社会科学版),1964,10(2):26-32.
被引量:4
3
朱文振.
仿戏曲体译莎几个片段[J]
.外语教学,1981,2(3):46-50.
被引量:2
4
冯颖钦.
朱生豪译学遗产三题[J]
.外国语,1991,14(5):41-45.
被引量:7
5
王佐良.
莎士比亚在中国的时辰[J]
.外国文学,1991(2):12-18.
被引量:4
6
李伟民.
莎士比亚在中国政治环境中的变脸[J]
.国外文学,2004(3):35-40.
被引量:6
7
李伟民.
中国莎士比亚翻译研究五十年[J]
.中国翻译,2004,25(5):46-53.
被引量:58
8
杨全红.
朱生豪译莎动力谈[J]
.四川外语学院学报,2005,21(6):108-112.
被引量:20
9
HR姚斯 RC霍拉勃.接受美学与接受理论[M].沈阳:辽宁人民出版社,1987..
10
吴洁敏,朱宏达.朱生豪传[M].上海:上海外语教育出版社.1996.129.
引证文献
5
1
李敬科,任秀英.
朱生豪译学成就析因——翻译伦理视角[J]
.北京第二外国语学院学报,2013,35(2):26-30.
2
徐毓.
中国莎剧翻译第一人——朱生豪[J]
.兰台世界(上旬),2015(6):17-18.
3
解村.
词曲体莎剧汉译的背景与理路——以朱文振和辜正坤为例[J]
.外国语文研究,2020,6(6):78-90.
4
顾鑫.
莎士比亚“四大悲剧”在中国的译介(20世纪初期至60年代)[J]
.中国莎士比亚研究,2021(1):124-131.
5
樊书知.
翻译目的论视角下《哈姆雷特》选段的两个译本之比较[J]
.海外英语,2015(7):165-167.
被引量:2
二级引证文献
2
1
丁越.
功能目的论视角下的潮州旅游文本英译研究[J]
.海外英语,2024(21):16-18.
2
黄辉辉,杜敬.
目的论视角下文学翻译策略研究——以《人猿泰山》为例[J]
.南昌教育学院学报,2019,34(2):118-121.
被引量:4
1
崔山佳.
“频繁”可以写作“频烦”[J]
.语文世界(上旬刊),1997(2):10-10.
2
约翰·多恩,辛献云.
没有人是一座孤岛[J]
.新东方英语(中学版),2014(7):1-1.
3
苏渊雷.
我和词典[J]
.辞书研究,1983(1):63-64.
4
张宝春.
高三俄语综合练习[J]
.俄语学习,1999(2):74-81.
5
小雨.
时间名词前所用介词的速记歌[J]
.开心学英语(小学版),2009(8):25-25.
6
毕业派对[J]
.英语角,2014(7):14-19.
7
孙立春.
外语的文化性与外语教学的文化责任[J]
.教育学报,1997(2):33-34.
被引量:1
8
唐培建.
浅谈汉译维几种情况的处理方法[J]
.语言与翻译,1994(1):109-114.
9
刘娟.
英语定语从句译法初探[J]
.渤海大学学报(哲学社会科学版),1997,23(1):109-112.
10
向亮.
南部土家语的“孤岛”现象研究[J]
.民族论坛,2010(1):34-36.
外语教学
1981年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部