俄语РАЗ表示倍数的译法

俄语中用表示倍数。俄语倍数的增加常用来表示,如译成汉语为“增加到两倍”(指增加部分和原有部分的和),也可译为“增加了一倍”(指净增加部分);俄语倍数的减少常用来表示,如译成汉语为“减少到三分之一”(指现量是原量的三分之一),也可译为“减少了三分之二”