政治文明与权力领域的男女平等

Political Civilization and Sexual Equality in the Field of Power

政治文明与权力领域的男女平等是相辅相成的辩证关系。政治文明程度越高,公民的政治参与度和政治透明度越高,政治参与机制越完善,妇女参政的水平就越高,就越能从根本上体现男女平等。政治文明必将推动权力领域的男女平等。权力领域的男女平等不仅是政治文明的重要标志,而且对于政治文明起着重要的促进作用。权力领域的男女平等能够优化政治文明环境,消除社会偏见,促进男女共创政治文明新格局,使人类社会文明达到新的高度。

Political civilization and sexual equality in the field of power are mutually complementary. The higher the degree of political civilization, the higher the degree of citizens' political participation and that of political transparency and the sounder the mechanism for political participation, the higher the level of women's political participation will become and the better able it will be to fundamentally manifest equality between the sexes. Political civilization will inevitably advance sexual equality in the field of power. Sexual equality in the field of power is not only an important mark of political civilization, but also an important propeller of political civilization. Sexual equality in the field of power can optimize the environment of political civilization, iron out prejudice, and impel men and women to make concerted efforts to create a new pattern of political civilization, thereby to push the social civilization of mankind to a new high.