期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

藏译“鱼龙混杂”之我见

原文传递

导出

摘要不同民族对于宇宙间万物的概念,不一定完全一致,就是对同一事物的概念也有差异。我们在翻译时,应择其同,力求译文准确,避免产生歧义。例如:“鱼龙混杂”这句成语,意思是比喻坏人和好人混在一起,有的藏文却把这句成语译成(nya-vbrug-

作者南嘉才让

出处《民族语文》 1980年第2期22-23,共2页 Minority Languages of China

关键词句成语不同民族种概念译文歧义翻译宇宙藏文比喻差异

分类号 H19 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

1网络词汇进词典为时尚早[J].海外华文教育动态,2016(8):14-15.
2朱越.Ny Father[J].英语角（英文小读者）（红版）,2014(3):45-45.
3高逸凡,赵莉莉(指导老师).Ny Pet[J].英语角（英文小读者）（红版）,2014(1):44-44.
4庞乾坤.“大王”与“精英”[J].广东教育（高中版）,2005(3):15-15.
5欧阳敏.浅析高中语文教学存在的问题及对策浅谈[J].大观周刊,2012(35):209-209.
6邹海霞.大学生英语口语中英式英语与美式英语比较研究[J].科教导刊（电子版）,2015,0(31):89-89.
7刘建国.是“鱼龙混杂”还是“鱼目混珠”?[J].语文知识,2002(3):49-49.
8柴明颎.口译与口译教学[J].中国翻译,2007,28(1):48-50. 被引量：18
9钟珊辉.汉英“跑+名/run+n.”搭配的对比研究[J].外语学刊,2009(4):59-61. 被引量：3
10Campbell Chang,Ruth Devlin.Let＇s Run![J].空中英语教室（初级版．大家说英语）,2017(3):20-21.

民族语文

1980年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部