关于“取缔规则事件”的若干流行说法质疑

1905年11月2日日本文部省发布《关于使清国人入学之公私立学校规程》后,留日学生纷纷罢课和内渡回国,形成大规模的抗议运动。史称“取缔规则事件”。目前有些近代史著作关于这一事件的说法,与史实不尽相符。首先是关于文令的名称,据笔者所见,在近代史著述中至少有十种以上不同的记载。如吉林师大中国近代史教研室主编的《中国近代史事记》,记作《关于清国入学之公私立学校章程》。有的译作《整饬学校规则》,虽翻译不尽确切。