期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

评毛泽东诗词《赠杨开慧》英、法译文

下载PDF

导出

摘要《中国文学》1979年第一期发表了毛泽东《诗词三首》的英、法译文,其中有些译句是值得商榷的,下面仅就第一首《A Poem》(赠杨开慧)的英、法译文提出一些个人看法,不对之处,请批评指正。第一首《贺新郎》原文没有题目,《中国文学》译者加上了《A Poem》

作者许渊冲

机构地区洛阳外院

出处《现代外语》 1980年第1期25-28,共4页 Modern Foreign Languages

关键词译文原文中国文学毛泽东诗词分译《贺新郎》第一译者题目商榷

分类号 H3 [语言文字]

引文网络
相关文献

1辛申.读许渊冲译毛泽东词《贺新郎》札记[J].外语学刊,1987(3):76-80. 被引量：2
2张羽飞.似把疏狂图一醉——辛弃疾词《贺新郎》赏读[J].语文月刊,2005(10):14-15.
3何琳.从文化翻译研究角度看翻译选材——《中国文学》20世纪60年代和80年代对比研究[J].泰山学院学报,2011,33(1):104-108. 被引量：2
4左辛黎.虞美人枕上[J].语言教育,1995,0(12):11-11.
5何琳,赵新宇.意识形态与翻译选材——以文革为分期的《中国文学》选材对比研究[J].天津外国语学院学报,2010,17(6):29-33. 被引量：8
6王欣.《中国文学》英译版(1951-1966)译介的女性形象分析[J].青年文学家,2016,0(2Z):128-129.
7“谢家”典故[J].语文世界（教师之窗）,2004,0(Z1):55-55.
8傅国涌.大人物和小玩笑[J].语文新圃,2008(9):5-6.
9印金凤.评辛弃疾《丑奴儿》的两个英译文[J].外语研究,1995(4):59-60. 被引量：3
10韩江洪,郝俊芬.基于语料库的唐笙笔译风格研究——以《中国文学》(1951-1966)唐笙英译小说为例[J].天津外国语大学学报,2016,23(2):34-39. 被引量：2

现代外语

1980年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部