Старший брат不一定是“哥哥”——翻译随笔

下载PDF

导出

摘要把старший брат译作“哥哥”,对于学俄语的人来说,好象是天经地义,从来不成为一个问题。但事实上却并不如此绝对。在有些场合,старший брат就不能作“哥哥”理解。例如,在一本苏联作者写的关于列宁的姐姐安娜的传记《安·伊·乌里杨诺娃——叶利扎罗娃》里有这样一段叙述:“Анна Илъинична Улъянова,по

作者晓云

出处《现代外语》 1980年第2期40-41,共2页 Modern Foreign Languages

关键词俄语安娜列宁翻译译作苏联理解叙述随笔传记

分类号 H3 [语言文字]

引文网络
相关文献

1李无未.域外之“眼”与高本汉之“圆”[J].国际汉学,2016(3):5-8. 被引量：1
2杨树荫.中国“话”[J].中国工程咨询,2011(11):72-72.
3张嘉星.闽南方言谚语[J].闽台文化交流,2012(2):71-71.
4嘟嘟.Windows教你读单词[J].科技展望（幻想大王）,2007(03X):27-27.
5胡亚敏.于细微处见深情[J].语文教学与研究（读写天地）,2000(20):39-39.
6袁伟.抹不去的“自己”——对译者“先结构”的体会[J].中国翻译,1987(4):23-25. 被引量：1
7博览·话语[J].做人与处世,2017,0(3):64-64.
8千万别把“中学”译成“middle school”![J].中国翻译,1989(4):52-52.
9王欣.再论“忠实”——从“目的论”重新解读翻译标准[J].青海教育,2008(1):51-52.
10徐德江.词结构新探[J].汉字文化,1990(1):9-23. 被引量：3

现代外语

1980年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

Старший брат不一定是“哥哥”——翻译随笔

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史