习语AT ALL的功能及用法

在英语里at all是一个常用的习语,表示“在任何方面”(in any way or respect),“在任何情况下”(under any circumstances)或“最少程度”(to even the least extentor degree)等意思,往往用“究竟”,“根本”,“全然”的词语来汉译。对于这一习语的使用,《新英汉词典》说“常用于否定句或条件从句以加强语气”(p.29),《简明英汉词典》也说“只用于否定句、疑问句、条件句”(p.27);