郭沫若与《艾凡赫》被引量：3

下载PDF

导出

摘要一九二八年,郭沫若在回忆他和文学的姻缘时曾说;“林译小说中对于我后来的文学倾向上有决定的影响的,是Scott 的《IV-anhoe》,他译成《撒喀逊劫后英雄略》。这书后来我读过英文,他的误译和省略处虽很不少,但那种浪漫主义的精神他是具象地提示给我了。我受Scott 的影响很深,这差不多是我的一个秘密。我的朋友似乎还没有人注意到这一点。我读Scott

作者姜铮

出处《外国文学研究》 1980年第2期131-132,共2页 Foreign Literature Studies

关键词浪漫主义文学倾向司各特郭沫若外国文学民族矛盾姻缘近代小说时代环境作家

分类号 I106 [文学—世界文学]

引文网络
相关文献

同被引文献56

1曹明伦.司各特的诗[J].外国文学研究,1985,7(1):102-107. 被引量：1
2启程.郭沫若创作艺术探源——郭沫若与《撒克逊劫后英雄略》[J].湖南师范大学社会科学学报,1983,12(4):105-112. 被引量：2
3何孔鲁.试论司各特的历史小说《红酋罗伯》[J].扬州大学学报（人文社会科学版）,1985(3):75-81. 被引量：1
4姚乃强.司各特和他的历史小说《待出嫁的新娘》[J].解放军外国语学院学报,1982,5(4):4-9. 被引量：1
5张箭飞.风景与民族性的建构——以华特·司各特为例[J].外国文学研究,2004,26(4):135-141. 被引量：22
6高继海.历史小说的三种表现形态——论传统、现代、后现代历史小说[J].浙江师范大学学报（社会科学版）,2006,31(1):1-8. 被引量：9
7韩洪举.《撒克逊劫后英雄略》的文学价值及其影响[J].浙江师范大学学报（社会科学版）,2006,31(5):23-27. 被引量：4
8孙建忠.《艾凡赫》在中国的接受与影响(1905-1937)[J].闽江学院学报,2007,28(1):82-88. 被引量：10
9阿尼克斯特.英国文学史纲[M].北京:人民文学出版社,1959..
10钱青.英国19世纪文学史[M].北京:外语教学与研究出版社,2005:124.

引证文献3

1闵西鸿,陈剑.《艾凡赫》文体翻译的比较研究[J].长沙民政职业技术学院学报,2013,20(1):140-142. 被引量：2
2闵西鸿,尹青.文学翻译中风格的可译性探究——以Ivanhoe中译本为例[J].淮南职业技术学院学报,2013,13(2):84-87.
3张和龙,李翼.中国司各特研究的百年流变[J].外语研究,2014,31(1):100-106.

二级引证文献2

1明明.《艾凡赫》中的史诗性解读[J].黑河学院学报,2017,8(10):152-153.
2霍涣涣.从《艾凡赫》看司各特历史小说的骑士色彩[J].青春岁月,2019,0(5):10-11.

1开心坊:老师颂(Ⅳ)[J].少年文摘,2004,0(9):81-81.
2大塚智嗣.《漆言其语·木言其声Ⅳ》[J].长江文艺,2016,0(11).
3王刚.福布斯咒语(Ⅳ)[J].当代,2010(5):116-196.
4Xue Jiabao.THE　EMBODYNG　OF　REVELATIONS　IN　LAUGHTER──On　the　Art　of　Wilde＇s　Comedies（Ⅳ）[J].盐城师范学院学报（人文社会科学版）,1994,14(4):40-44.
5THE　EMBODYING　OF　TRUTHFULNESS　IN　ABSURDITIES──On　the　Art　of　Wilde＇s　Comedies（Ⅳ）[J].盐城师范学院学报（人文社会科学版）,1995,15(2):56-60.
6郭勇.F·Scott菲茨杰拉德与其经典短篇小说之美国梦研究(英文)[J].中南林学院学报,2003,23(6):105-108. 被引量：5
7刘增人.奔七与奔Ⅳ[J].安徽文学,2006(11):75-77.
8小锅.季凉川,爱了你这么多年IV——暖男排行榜,谁才是超级暖宝宝?[J].花火（A版）,2015,0(9):58-58.
9伊苏Ⅳ太阳的假面[J].多媒体世界,2005(7):129-129.
10陈忠厚,陈清贫.人类文明之谜——《玛雅星空》Ⅳ[J].大家故事（侦探推理）,2007,0(10):7-17.

外国文学研究

1980年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

郭沫若与《艾凡赫》被引量：3

同被引文献56

引证文献3

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

郭沫若与《艾凡赫》 被引量：3

同被引文献56

引证文献3

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

郭沫若与《艾凡赫》被引量：3