期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
翻译管见
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
翻译的艺术观和科学观 翻译既是艺术,又是科学。之所以是艺术,是由于它并非机械的摹仿而是精心的再创作;之所以是科学,是由于它有一套完整的理论体系,有一定的客观规律可资遵循。
作者
黄龙
出处
《吉林大学社会科学学报》
1979年第3期105-113,共9页
Jilin University Journal Social Sciences Edition
关键词
翻译家
语言学
译文
意译
“信”
英语
译法
硬译
再创作
“雅”
分类号
C55 [社会学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
29
引证文献
1
二级引证文献
5
同被引文献
29
1
张柏然,张思洁.
中国传统译论的美学辨[J]
.现代外语,1997,20(2):26-30.
被引量:67
2
谭福民.
钱钟书的“化”论及其翻译实践[J]
.湖南师范大学社会科学学报,1997,26(2):98-100.
被引量:2
3
许建平.
钱钟书“化镜”说新释[J]
.清华大学学报(哲学社会科学版),1997,12(1):93-95.
被引量:13
4
陆文虎.
钱钟书论翻译[J]
.语言教学与研究,1992(1):145-156.
被引量:2
5
罗新璋.
钱锺书的译艺谈[J]
.中国翻译,1990(6):3-11.
被引量:34
6
周煦良.
翻译三论[J]
.中国翻译,1982(6):1-8.
被引量:20
7
郑延国.
钱钟书诗中论译[J]
.上海科技翻译,2003(1):11-11.
被引量:3
8
朱志瑜.
中国传统翻译思想:“神化说”(前期)[J]
.中国翻译,2001,22(2):3-8.
被引量:81
9
江帆.
“化境”的再阐释——评杨宪益、戴乃迭所译鲁迅散文《雪》[J]
.中国翻译,2001,22(4):45-48.
被引量:15
10
刘全福.
当“信”与“化境”被消解时——解构主义翻译观质疑[J]
.中国翻译,2005,26(4):16-20.
被引量:37
引证文献
1
1
余承法,庄义辉.
钱锺书“化境说”研究40年(1979—2019):回顾与展望[J]
.外国语言与文化,2021,5(1):71-81.
被引量:5
二级引证文献
5
1
陈燕萍.
翻译与“打通”:艾朗诺与钱锺书的跨语际对话[J]
.福建论坛(人文社会科学版),2021(8):159-171.
2
余承法,庄义辉.
钱锺书“化境说”考镜源流[J]
.中国外语,2022,19(2):96-103.
被引量:4
3
庄义辉.
全译求化机制体系建构的逻辑理路——《全译求化机制论——基于钱锺书“化境”译论与译艺的考察》介评[J]
.郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2023,42(3):108-112.
4
宋艳平,张培芳.
钱钟书“化境说”视角下看《克拉拉与太阳》的翻译[J]
.海外英语,2024(6):4-6.
5
徐若安,徐玉凤.
许渊冲英译本《春江花月夜》的“化境说”解读[J]
.现代语言学,2022,10(1):9-14.
1
周全.
用“人民大众”更为适宜[J]
.社会科学战线,1979(3):146-146.
2
路泥.
欣赏——再创作[J]
.社会科学战线,1978(4):214-214.
3
郭燕晖.
肖甘牛对民间文学的搜集、整理和再创作[J]
.中南民族学院学报(哲学社会科学版),1985,7(1):122-126.
被引量:1
4
李霄燕,张琴.
鲁迅之“硬译”观[J]
.太原师范学院学报(社会科学版),1995(6):36-37.
5
郑李.
他走在一条璀璨神奇的大道上——评戈阿干长诗《查热丽恩》[J]
.中南民族学院学报(哲学社会科学版),1984,6(3):119-124.
6
林志杰.
论编辑的“再创作”[J]
.广西大学学报(哲学社会科学版),2002,24(3):105-108.
被引量:2
7
官布苏荣.
汉译蒙熟语的表达[J]
.内蒙古民族师院学报(社会科学汉文版),1985,12(1):102-105.
8
农冠品.
民间文学双轨发展浅见[J]
.学术论坛,1988,12(5):77-78.
被引量:2
9
李希凡.
《〈三国演义〉·谋略·领导艺术》序[J]
.天府新论,1990(5X):31-33.
10
李迟.
点与面——再谈小说艺术的弗晰特性[J]
.北华大学学报(社会科学版),1991(1):22-25.
吉林大学社会科学学报
1979年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部