略談筆語和筆語課

笔語或笔头練习,就是“听說写讀”中的“写”。广泛地說,它包括一切写的練习,如造句、单向翻譯等都是,不管这些練习的目的是为了学語法还是学詞彙。这儿所談的笔詔,范围要比較狹窄一些,主要是指成段成篇的写作練习。至于結合語法或詞彙教学的笔头練习,跟这些課一块談也許更方便些,这里就不談了。 虽然一般都同意听說写詔四种掌握要并重,但在实际教学过程中,“写”常常是被放在次要地位的一个方面。“笔語”二字在課程表上是找不到的。