论工程语言学

第一批关于解决工程语言学任务——用电子计算机翻译文献的任务——的文章发表至今已经有二十年了。很难找到这样的科学部门在其产生的最初二十年内,就经受了象工程语言学所经受的那种悲剧冲突。我们不妨回忆一下五十年代末如潮水般涌来的各种各样关于机器翻译的设想就足以说明,这些设想在当时不仅吸引了年轻的语言学家,并且也吸引了中年的、甚至是老一代有经验的语言学家。这些设想到了六十年代中期却都使人大失所望了。