关于联绵词的两封信

天津社会科学院徐家昌同志来信贵刊1980年第3期载戴鸿森同志《陆游〈钗头凤〉疑义试析》一文，文中说：“俞先生‘错莫’本是连绵词，拆开‘在两片分作结句’一说，实已道及问题的症结。”又说：“联绵词如此分拆用，按常规看来，实属破格。常理、常情所不应拆，不能拆的，现在竟硬生生地拆开了。”我觉得这一见解，基本上是正确的。不过联绵词的拆开，只要在上下文当中尚未绝缘，就不能说是违反常情常理的。例如宇宙这个联绵词，平时很少拆开。