联系演员和观众的纽带——谈《茶馆》演出的同声翻译

不久前,北京人民艺术剧院赴欧洲演出老舍先生的剧作《茶馆》。作为一个外国朋友,我参加了行前的准备工作,并在演出时担任同声翻译。 下面想谈一些我的感受: 一九七九年,话剧《茶馆》重新上演。在这之前。