藏语mig字古读考——兼论藏语声调的发生与发展

一现代藏语拉萨话里有一个常见的单音节词mig,意思是“眼睛”,稍微古雅一点可以译作“目”。这个词书面形式写作mig,读书音是mi。但是,在人们日常口头讲话中说成mi。读书音和口头语音不一致,形成所谓“文白异读”。这个词是能产的意义单位,用它来构成许多复合词,其发音也是读音、语音不同。