词语对比杂谈

从栗原小卷的年龄说起上海电视台的一位女记者,在一次电视采访节目中,向日本电影演员栗原小卷提了个问题:“你今年多大了,”栗原小卷不无窘态地迟疑了一下,通过译员说:“这是……我的秘密。”这一段采访在以后重放的录象带上给抹掉了。可见电视编辑也认为记者这样提问是不妥当的,不妨说是出了洋相。