略谈英汉回文

回文是讲词序回环往复的一种措辞法,我国古代散文中常常可以见到,单在《老子》一书中便有不少的例子,如:“知者不言,言者不知”;“信言不美,美言不信”。后人好奇,定要做到无论顺读、倒读都可成文。这便成了一种稀奇的回文体,例如:“人过大佛寺,寺佛大过人”,“花落正啼鸦,鸦啼正落花”。在英语里,“回文”(Palindrome)是指顺拼或倒拼都一样的词和句。