读方重的《陶渊明诗文选译》

我院方重教授的《陶渊明诗文选译》已由香港商务印书馆于1980年1月出版。该书共选译诗文及梁肖统的《陶渊明传》46篇,全部中英对照,其中陶诗计45首。原著主要根据我国现代陶渊明专家、北京大学王瑶教授编注的《陶渊明集》1956年本。在此,我们除刊登方重教授英译的八篇诗文外,还特请王瑤教授写一短文,向国内外读者扼要介绍陶渊明生平及其诗文的思想内容与语言特点。王瑤教授的短文也译成英文,同时刊登。