对于白话新体诗格律的看法

我对于白话新体诗格律问题的看法,公开发表过的只见于《文学评论》一九五九年第二期上的《谈诗歌的格律问题》一文。另外,我在自己译的莎士比亚悲剧《哈姆雷特》单行本(人民文学出版社一九五六年八月初版)一书前的“译本说明”里,也有几句有关这个问题的话。现在我把一九五三年十二月二十四日作家协会创作委员会诗歌组召开的“诗的形式问题”讨论会第二次会议上的发言(曾发表在内部刊物《作家通讯》一九五四年第九期上)略作几处修订并加一条脚注,和我在一九七八年十二月十日为自己编就的诗汇集《雕虫纪历1930～1958》一书写成的“自序”中的几段有关的话,一起发表在这里,供大家参考、指正。(一) 我把上次讨论会的记录从头读下来,觉得眼花缭乱,各种意见虽好,因为缺少比较一致的看法作为讨论基础。