论语言与现实的对应关系——用颜色的表示法驳结构主义的唯心观点

在语言中,现实中的各种物体和现象都有个分类。这种分类的结果(即语义体系)可能同我们关于现实的科学知识不相符合,而且不同语言的语义体系往往也有所不同。人们常常举颜色的区分来说明不同语言的语义体系的出入。叶姆斯列夫就曾用这个例子证明语义体系的完全任意性(例如,在绿、蓝、浅蓝、灰、棕等颜色的区分上,威尔斯语同英语和丹麦语就不相同)。的确,各种语言有共特有的表示颜色的方法。但是。