淮南蔡器释文的商榷

读过陈梦家先生《蔡器三记》一文后,对其中"蔡侯产兵器"的部分释文有些不同的意见,提出来和陈先生商榷。这批蔡器在安徽省淮南市发现以后,有过简报和正式的发掘报导,照片和拓本都发表了。郭沫若、商承祚二先生对其中部分器物的铭文也作过考释。 1963年8月,我随商先生北上,在安徽省博物馆曾经看过这批铜器。当时仔细地辨认了铭文,临写了拓不出来的文字,记录了有关出土和修补等情况,今据所知。