《捕蛇者说》中的两条注释

下载PDF

导出

摘要前人对翻译的文章提出了“信、达、雅”三点要求。所谓“信”,就是译文要准确,忠于原意;“达”就是通顺,没有语病;“雅”就是精炼,生动,优美。这些要求自然也适用于对古典文学作品的注释。最近,在讲柳宗元的《捕蛇者说》(见“四川省中学试用课本《语文》第八册”)时,见教材注释中有两条似不符合上述要求,现照抄于后:

作者冯达人

出处《四川师范大学学报（社会科学版）》 1978年第4期79-80,共2页 Journal of Sichuan Normal University(Social Sciences Edition)

关键词现代汉语 “达” 动词谓语述要语病莅事者宾语作动柳宗元合词

分类号 G658.3 [文化科学—教育学] C55 [社会学]

引文网络
相关文献

1有问必答[J].语文世界（上旬刊）,2000(6):46-46.
2文言文阅读[J].语文月刊,2001,0(Z1):37-48.
3董鸥.说说“状语后置”[J].语文月刊,2008(6):28-28.
4郭英莲.也谈宾语的位置[J].柳州师专学报,1995,10(3):30-32.
5孙爱华.初中文言文翻译难现象的原因及应对策略[J].语文天地（初中版）,2016,0(6):44-46.
6程鸣.中考文言文翻译“九字诀”[J].中学语数外（初中版）,2004(5):20-22.
7陆宗成.高语第三册古诗文译注商榷[J].语文教学之友,2007,26(11):33-35.
8蒋栋梁.浅谈文言文中的宾语前置句[J].语文天地,2011(5):19-21.
9万莉,彭蜀晋,林小华.浅议新课程推进中的基础条件更新——四川省中学化学教师新课程标准培训调查研究[J].化学教育,2006,27(10):43-45.
10李文芹.it的用法讲练[J].考试（新英语）,2007,0(Z1):62-63.

四川师范大学学报（社会科学版）

1978年第4期

浏览历史

内容加载中请稍等...

《捕蛇者说》中的两条注释

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史